Содержание:

Ледяное безмолвие


, поймав
мой взгляд, отрицательно покачала головой.
Когда мы отошли от лавочки, она заметила:
- У Кэлли двойная бухгалтерия: одна для чужих, другая для знакомых.
Но ему неизвестно, что я прекрасно об этом знаю. Сэр, вы уплатили за
трубочки, но, если я не верну вам деньги, меня отшлепают. Мама ведь
обязательно об этом спросит, и я скажу ей правду.
Я немного подумал и ответил:
- Гретхен, мне не верится, чтобы ваша мама наказала вас за мой
собственный поступок!
- О нет, она накажет меня, сэр! Она же велела держать деньги
наготове. Я так и сделала.
- А она шлепает по-настоящему? И по попке?
- О да, да! И очень больно!
- Вы меня заинтриговали. Ведь ваша маленькая попочка совсем
порозовеет, пока вы будете плакать!
- Но я вовсе не собираюсь плакать... ну, не очень!
- Ричард!
- Да, Гвен?
- Прекрати!
- Послушай, женщина! Не вмешивайся в мои отношения с другой женщиной!
Я...
- Ричард!
- Что, дорогая?
- Учти, что мама отшлепает.
И я согласился взять у Гретхен деньги за трубочки. Я ведь всего лишь
муж под каблуком!
Мы подошли к плакату, на котором значилось:
Автобусная компания "Апокалипсис и Пришествие Царствия".
Минимальная загрузка - двенадцать (12) пассажиров.
Чартерные поездки во всех направлениях по соглашению.
Следующий рейс на ГКЛ - не ранее полудня завтра, 3 июля.
Под плакатом, покачиваясь в кресле, с вязанием в руках, сидела
пожилая леди. Гретхен обратилась к ней:
- Приветик, тетя Лилибет!
Леди отложила вязание, подняла глаза и просияла.
- О Гретхен, голубка! Как твоя мамуля, родная?
- Прекрасно. Толстеет день ото дня. Тетя Лилибет, я хочу познакомить
вас с нашими друзьями - мистером сенатором Ричардом, миссис Гвен и
мистером Биллом. Им нужно поехать в Конг.
- Рада познакомиться, друзья. Буду счастлива доставить вас туда.
Рассчитываю выехать завтра в полдень, если вместо трех пассажиров
наберется десять. Остальное возмещу перевозкой груза. Подходит?
Я уверил ее, что вполне и что мы прибудем к автобусу до полудня,
одетые в скафандры и готовые к поездке. Затем она очень мило предложила
места на теневой стороне автобуса, уже кем-то заказанные, но еще не
оплаченные. И я заплатил - двенадцать сотен крон за троих.
После этого мы отправились в туннель "Спокойные сновидения". Не знаю,
считалось ли это место отелем, но название "ночлежка" подошло бы ему
гораздо больше. Это была пещера шириной чуть больше пяти метров, выбитая в
скале и заканчивающаяся тупиком. Середину и левую сторону туннеля занимали
каменные уступы, возвышавшиеся на полме

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54