Содержание:

Тигр у врат Шадизара


нет?
- Я одета и готова идти, милый. Еще один маленький вопросик, и я
замолчу. Ты находишь эту историю неправдоподобной...
- Да, нахожу, - ответил я так спокойно, как только мог.
- Какую из ее частей?
- Все ее части.
- В самом деле? Или камень преткновения - идея о том, что у
компьютера могло появиться сознание? Если ты примешь это, то, может быть,
остальную часть уже легче "заглотнуть"?
(Я пытался быть честным. Отторгая эту чепуху, мог ли я согласиться с
остальным? Несомненно! Как с золотыми очками Джозефа Смита, как со
скрижалями, принесенными Моисеем с горы, как с красными сигналами
опасности - прими их за данность, остальное легко приложится!)
- Хэйзел-Гвен, если принять за данность самосознающий компьютер с
эмоциями и свободной волей, то не напугает ничто другое: ни маленькие
зелененькие человечки, ни привидения! Так каков хоть был ход красной
королевы? Поверить в семь небылиц до завтрака!
- Белой королевы.
- Нет, красной королевы.
- Ты уверен, Ричард? Это же было как раз перед...
- Забудь об этом. Болтающие шахматисты еще менее реальны, чем
компьютер-шалунишка. Лапушка, единственное, чем ты располагаешь, - это
история, рассказанная тебе твоей приемной матерью в преклонном возрасте. И
все! Она, быть может, была в маразме?
- Нет, сэр. Она умирала, но не в маразме. У нее был рак. От
перенесенного в молодости воздействия солнечной бури. Она так полагала. И
никакого маразма не было. Она сказала мне, что знает о приближающейся
смерти и поэтому рассказываемая ею история еще не завершена...
- Но слабость этой версии очевидна! История, рассказанная на смертном
одре. И - ничего больше...
- Не совсем, Ричард.
- Как, еще что-нибудь?
- Мой приемный отец Мануэль Дэвис подтверждает и это, и еще
кое-что...
- Но... ты же всегда говорила о нем в прошедшем времени? Мне, во
всяком случае, так показалось. Но если он жив... то сколько же ему лет? Он
ведь старше тебя?
- Он родился в 2040 году, стало быть, ему около полутораста лет, не
такая уж редкость для лунни. Но он одновременно и намного моложе, так же
как и я сама. Ричард, если ты поговоришь с Мануэлем Дэвисом и он
подтвердит мои слова, ты ему поверишь?
- Ах, - усмехнулся я, - ты принуждаешь меня разрешить спор способом,
принятым у невежд и предвзятых упрямцев!
- Ну ладно, пошли! Пристегни протез, пожалуйста. Я хочу вывести тебя
наружу и снабдить по крайней мере одним предметом одежды, прежде чем мы
пойдем куда-нибудь. Твои штаны в совершенно неприличных пятнах, и меня
вряд ли кто-нибудь назовет хорошей женой!
- Да, мэм, прямо сейчас, мэм! А где... твой "папа Мэ

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54