Содержание:

Тигр у врат Шадизара


. Они отягощают мою совесть.
- Твою... что?
- Ту систему книжных сведений, которую я держу взамен. Ричард, ты все
больше и больше начинаешь смахивать на моего третьего мужа. Он был почти
так же прекрасен, как и ты. И очень заботился о собственном здоровье, а
умер в расцвете лет.
- Отчего же?
- Это произошло во вторник, насколько я помню... или, может, в среду.
Во всяком случае меня рядом не было. Я находилась далеко, закрутив с
неплохим мужичком. Мы так и не узнали толком, что же с беднягой
приключилось. Очевидно, ему стало плохо в ванне, и он погрузился в воду с
головой... Что ты там бормочешь, миленький? Какая там еще "Шарлотта"?
[Намек на Шарлотту Кордэ, убившую Марата в ванне.]
- Ничего я не бормочу, Хэйзел... Но у меня же нет страхового полиса!
- Тогда мы особенно тщательно должны следить за тем, чтобы ты
оставался жив и, главное, - не принимал ванн!
- Если я перестану это делать, ты через три или четыре недели
пожалеешь об этом!
- О, но ведь и я тоже перестану, так что мы будем квиты!.. Ричард, а
нельзя ли сегодня выбрать время и посетить Правительственный Комплекс?
- Вполне. А зачем?
- Чтобы найти Адама Селена.
- Он что, там похоронен?
- Именно это я и пытаюсь установить. Ричард, твое доверие ко мне еще
не поколебалось?
- Оно перенапряглось. "Несколько лет под прямым углом"... Ну конечно,
а тебе не хотелось бы получить лицензию на "космический ворп"? [Искажение,
извращение (англ.)]
- Спасибо большое. У меня уже есть. В сумке. Те "дополнительные годы"
всего лишь понятие геометрическое, о мой супруг! Если иметь в виду
общепринятую концепцию пространства-времени с одной лишь временной осью,
тогда, конечно, понять трудно. Но существуют, по меньшей мере, три оси
времени, так же как существуют три пространственные оси координат... и я
те "дополнительные годы" провела на других временных осях. Ясно?
- В высшей степени ясно, моя любовь. Так же самоочевидно, как
трансцендентализм! [Здесь - учение о потустороннем (лат.)]
- Я знала, что ты "поймешь"! Что касается Адама Селена, то там еще
сложнее. Когда мне было двенадцать, я слышала его речи много раз. Он был
лидером Божьей Милостью, возглавившим нашу Революцию. Потом его убили.
Вернее, так было сказано. Но не прошло и года, как мама Вайо под
строжайшим секретом сообщила мне, что Адам не был человеком и не был
создан людьми. Он был сущностью другого рода. - Я почел за благо
промолчать. - Ну? - спросила Гвен-Хэйзел. - Тебе что, нечего сказать?
- О, разумеется! Не человек. Чужак. С зеленой кожей, метрового роста.
Его летающая тарелка прилунилась в Море Кризисов как раз неподалеку от
Луна-Сит

1   
2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   
22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   
42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54