Содержание:
Старый год
ы носишь моего ребенка?
- Я.., нет. Нет, не ношу... Почему ты вдруг спросил?
- Мне просто пришло в голову. Вот и все. Я хотел сказать...
- Я знаю, что ты хотел сказать. Если бы мы были женаты, а я не была бы уже беременна, соседи начали бы качать головами, глядя на нас.
- Правда? - Раньше эта мысль никогда не приходила мне в голову. Я знал, что некоторые уже спрашивают, не бесплодна ли Кетриккен, если она не смогла зачать после года супружества, но вопрос о ее ребенке действительно касался каждого. Я никогда не думал о том, что соседи всегда с ожиданием наблюдают за новобрачными.
- Конечно. К этому времени кто-нибудь наверняка уже предложил бы мне рецепт чая, полученный давным-давно от старушки-матери, или порошок из клыка кабана, чтобы вечером подсыпать в твой эль.
- В самом деле? - Я крепче прижал ее к себе, глупо улыбаясь.
- Угу, - улыбнулась она в ответ. Улыбка медленно угасла. - На самом деле, - сказала Молли тихо, - есть другие травы, которые я использую, чтобы быть уверенной, что не забеременею.
Я уже почти забыл, как Пейшенс бранила меня в тот день.
- Некоторые такие травы, как я слышал, могут повредить женщине, если принимать их слишком долго.
- Я знаю, что делаю, - сказала она ровно. - А кроме того, какой у нас выход? - добавила она.
- Никакого.
- Фитц. Если бы сегодня я сказала "да", если бы я была беременна.., что бы ты сделал?
- Не знаю. Я не думал об этом.
- Подумай об этом сейчас, - умоляюще сказала она.
Я медленно заговорил:
- Думаю, что я каким-то образом нашел бы для тебя место.., где-то... (Я бы пошел к Чейду, я бы пошел к Барричу, я бы молил о помощи. Внутренне я онемел при мысли об этом.) Безопасное место. Не в Баккипе. Может быть, вверх по реке. Я бы приезжал к тебе, когда мог. Каким-то образом я бы заботился о тебе.
- Ты бросил бы меня, вот что ты сказал. Меня и нашего.., моего ребенка.
- Нет! Я спрятал бы тебя в надежном месте, где никто не стал бы позорить тебя или насмехаться над тобой за то, что у тебя есть ребенок, но нет мужа. И, когда я смог бы, я приезжал бы к тебе и к нашему ребенку.
- Ты никогда не допускал, что ты поедешь с нами? Что мы прямо сейчас можем уехать из Баккипа, ты и я, и подняться вверх по реке?
- Я не могу оставить Баккип. Я уже объяснил это тебе всеми способами, которые мог придумать.
- Я знаю. Я пыталась понять, но не смогла.
- Работа, которую я делаю для короля, такова, что...
- Перестань ее делать. Пусть этим займется кто-нибудь другой. Поезжай со мной, и мы будем жить нашей собственной жизнью.
- Я не могу. Это не так просто. Мне не позволят уехать.
Каким-то образом мы отошли друг от друга. Она сложила руки на груди.
- Верити уехал. Почти никто не верит, что он вернется. Король Шрюд слабее
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51